Nominalization and its Discontents:
Workshop on Nominalization and its Uses in Tibeto-Burman Languages
The Sino-Tibetan
Linguistics Special Interest Group at La Trobe University (Alec
Coupe, Stephen Morey, Yu Defen, Xu Huiling, Seino van Breugel, Randy
LaPolla, Mark Post, David Bradley, Tonya Stebbins, Namgay Thinley and
others) had been discussing the use of forms that might be called
nominalizations in Tibeto-Burman languages (whether they are in fact
nominalizations--which would imply that
"finite" is a relevant concept; their use in relativisation--if in
fact the structures we talk about as relativisation are
relativisation; their use in genitives--again, if in fact they are
genitives; their use in clause junctures--whether they are clause
junctures or embedded clausal participants; other modification
structures; the question of "stand alone" nominalizations--are they
simply copula clauses without the copula, as can be shown for some in
Rawang, or is there a type that is in fact a nominalization, and yet it
acts as a main clause, and no copula can be assumed; the origins of
and functional motivations for all these structures; and other
questions), and decided to have workshop with each of us talking turns
to present on the question of nominalization and related issues in the
languages we work on. We decided that we would first read relevant
papers by Matisoff, Noonan, Genetti, Watters, DeLancey, and ourselves,
and each of us should submit a list of things we think we should all
talk about, and we will jointly come up with a set of agreed-upon
items. Then we will write our papers. The first presentation was by
Stephen Morey on Singhpo on 3 August, 2006. We
hope that people in the US and elsewhere can
also join the discussion, so all of the papers relevant to the topic
are being distributed over
the Tibeto-Burman Linguistics listserv. Everyone is welcome to
participate in the discussion and circulation of papers. (The listserv
can also be used for other topics related to Tibeto-Burman; the
nominalization workshop is just one thread.) A CALL FOR PAPERS has also
gone out from Linguistics of the
Tibeto-Burman Area for a special issue on nominalization (see LTBA Announcements).
Those of you who are not subscribers to the TB Linguistics listserv can
join by sending the following message to listserv@latrobe.edu.au:
subscribe tibeto-burman_linguistics firstname lastname
After joining the list, please send all correspondence on this question
to tibeto-burman_linguistics@latrobe.edu.au
(note underscore between "tibeto-burman" and "linguistics").
The listerv is not archived, so important messages and the distributed
files will be available on this page (for some we don't have pdfs or
links).
Published/presented papers related to
nominalization in TB
- Bickel, Balthasar. 1999. Nominalization
and focus constructions in some Kiranti languages. Yogendra P. Yadava & Warren G. Glover [eds.], Topics in
Nepalese Linguistics. Kathmandu: Royal Nepal Academy, pp. 271 – 296.
- DeLancey, Scott. 1986. Relativization
as nominalization
in Tibetan and Newari. Paper presented at the Nineteenth Annual
International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics,
Ohio State University, Columbus.
- DeLancey, Scott. 1999. Relativization in Tibetan.
Topics in Nepalese Linguistics, ed. by Y. P. Yadava & W. W. Glover,
231-249. Kathmandu: Royal Nepal Academy.
- DeLancey, Scott. 2005. Relativization and
nominalization in Bodic. BLS 28.
- Herring, Susan C. 1991. Nominalization,
relativization, and attribution in Lotha, Angami, and Burmese.
Linguistics of the Tibeto-Burman Area 14. 1:55-72.
- Hopple, Paulette M. 2003. The structure of
nominalization in Burmese. PhD dissertation, University of Texas at
Arlington. (Also see http://www.sil.org/~hopplep/ for
related links, including a powerpoint overview of the dissertation.)
- Kim Myung He. 1989. Nominalization,
relativization and complementation in Shigatse Tibetan. M. A. thesis,
University of Oregon.
- Kölver, Ulrike. 1977. Nominalization and
lexicalization in modern Newari. Arbeiten des Kolner Universalien,
Projekts no. 30, ii, 38p.
- Lahaussois, Aimée. 2003. Nominalization
and its various uses in Thulung Rai. Linguistics of the
Tibeto-Burman
Area 26.1:33–57.

- Matisoff, James A. 1972. Lahu nominalization,
relativization, and genitivization. Syntax and Semantics, Vol. I, ed.
by J. Kimball, 235-57. New York: Academic Press.
- Mazaudon, Martine. 1978. La formation des
propositions relatives en tibétain. Bulletin de la
Société de Linguistique de Paris 73:401-414.
- Noonan, Michael. 1997. Versatile
nominalizations, Essays on Language Function and Language Type. In
Honor of T. Givón, ed. by Joan Bybee, John Haiman & Sandra
Thompson. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
- Noonan, Michael. to appear. Nominalization in
Bodic languages. Proceedings of NRG3. Amsterdam: John Benjamins.
- Yap Foong Ha & Stephen Matthews. to appear. The
development of nominalizers in East
Asian
languages. New Reflections on Grammaticalization 3 (TSL). Amsterdam
& Philadelphia: Benjamins. REVISED--NEW as of 2007.09.07
Draft papers related to nominalization
in TB (comments welcome!)
- Coupe, Alec. 2005. Teasing apart nominalisation and
relativisation in Mongsen Ao. Australian
Linguistics Society Annual Conference 2005, Monash University,
Melbourne, 28-30th September.
- Coupe Alec. 2005. Nominalization,
relativization
and genitivization in Mongsen Ao and Chang (with a passing peek at
Khiamniungan). (paper temporarily removed for revision)
- Genetti, Carol, Ellen Bartee, A.R. Coupe, Kristine Hildebrandt,
& You-Jing Lin. 2008. Syntactic aspects
of nominalization in five Tibeto-Burman languages of the Himalayan area.
ms.

- LaPolla, Randy J. 2002. Copula constructions in Rawang. Paper
presented at the Workshop on Copula Clauses and Verbless Clauses,
Research Centre for Linguistic Typology, Institute for Advanced
Study, LaTrobe University, October 30, 2002.
- LaPolla, Randy J. 2006. Nominalization in Rawang. Paper
presented to the 39th International Conference on Sino-Tibetan
Languages and Linguistics, University of Washington, Seattle, 15-17
September, 2006.
- Noonan, Michael. 2007. Nominalizers in
Tamangic
languages. Paper presented at the International Workshop on
Nominalizers and Copulas in East Asian and Neighboring Languages,
Chinese University of Hong Kong, January 8-12, 2007.
- Simpson, Andrew. The
Grammaticalization of Nominalizers in Burmese. ms. USC.
- Watters, David E. 2006. Nominalization
in Himalayish Languages. ms. RCLT.
- Yap Foong Ha. 2007. On native and contact-induced
grammaticalization: The case of Malay empunya.
ms. Chinese
University of Hong Kong.
- Yap, Foong-ha, Pik-ling Choi & Kam-siu Cheung. 2007. Delexicalizing di: How a Chinese noun
evolves into a nominalizer, with attitude. ms. Chinese University
of Hong Kong.
See also the web site of the Nominalization Research
Interest Group at Chinese University of Hong Kong
Last updated 21
November,
2007